Ви вивчаєте іноземну мову вже більше року, а відчуваєте себе як собака - «розумію, сказати не можу»? У статті "Розуміти розумію - а сказати не можу" ми розібрали причини того, чому ми не говоримо і що нам заважає. Як з цим боротися - давайте розбиратися.
1. Не треба соромитися. Ваня Дорн поганого не порадить, хоча б в цьому випадку. Багато людей соромляться говорити і рідною мовою, не кажучи вже про іноземну. Може ви ще не знайшли співрозмовника, з яким захочете спілкуватися? У вас 100 відсотків є друзі, які теж вивчають іноземну мову, запропонуйте їм кожен день говорити по телефону на іноземній мові протягом 10 хвилин. Ви навіть не уявляєте собі як такий експеримент протягом місяця «розв'яже» вам язик! В крайньому випадку, поговоріть з котом ввечері - йому не принципово, якою мовою ви будете говорити, а вам корисно!
2. Ви почали говорити (з друзями, іноземцями, колегами) і зіткнулися з новою проблемою - страх зробити помилку. І це паралізуючий страх: поки ви думаєте про помилки, ви не можете думати ні про що інше, наприклад, про вимову або інтонацію. Пам'ятайте, що, наприклад, європейці дуже лояльно ставляться до іноземців, які роблять спроби говорити на їхній рідній мові. Ніхто не подивиться на вас звисока, якщо ви помилитеся в формі дієслова. Навпаки, носії мови в таких випадках спеціально уповільнюють і спрощують свою мову і всіма силами намагаються зрозуміти вас. Головне - бути максимально доброзичливим і відкритим до діалогу. Якщо ви спілкуєтеся з «нашими», які вчать іноземну мову, повірте, у них і своїх помилок вистачає. Якщо ви займаєтеся з викладачем, можливо вам також комфортно буже спробувати займатися в групі - ви будете чути помилки інших студентів і розуміти, що це нормально робити помилки і перестанете боятися. Ну і, звичайно ж, кіт - він не буде вас виправляти, соромити, робіть помилки на здоров'я, кіт не пробачить вам тільки одну помилку - якзо ви заудете купити корм!
3. Дуже багатьом студентам заважає звичка переходити на рідну мову при перших труднощах. Це є наслідком того, що ми часто записуємо слово з його перекладом. Почніть користуватися словниками, які пояснюють значення слова англійською і дуже скоро ви помітите, що ваша тяга перейти на рідну все менше і менше. Наприклад, щоб знайти визначення англійською досить в пошуковий рядок ввести потрібне вам слово або фразу і додати definition - шукати, і ви знайдете пояснення слова англійською. Ще один спосіб позбуватися від української в своїй англійській мові - це не писати переклад поруч з англійським словом, запишіть переклад на зворотному боці листка. Таким чином, щоб подивитися переклад, вам доведеться перевертати листочок, а як говорилося в статті Розуміти розумію - а сказати не можу наш мозок настільки ледачий, що з легкістю придумає як би це не напружуватися, і легше, виявляється, запам'ятати слова, ніж кожен раз перевертати листочок, щоб перевірити переклад. Ще фішки про те, як «обдурити» наш мозок і змусити запам'ятовувати зможете знайти тут.
4. Всі ми знаємо фразу, що краще за все мова вчиться в середовищі. Організуйте собі таке середовище - кожен день "перетинйтесь" з мовою, навіть якщо у вас немає часу на заняття, послухайте пісні в дорозі, почитайте блог. Це допоможе вашому мозку знаходиться в тонусі і не забувати мову. Так-так, організувати собі середу можна навіть вивчаючи мову самостійно. Дуже зручний додаток для аудіювання - це Sound Cloud - безліч подкастів від носіїв англійської. Подкасти - це аудіо, просто більш сучасну назву. Також в Sound Cloud багато музики, додаток безкоштовне. Якщо у вас платна підписка на ютуб, то вас не буде перебивати реклама в перегляді цікавих інтерв'ю і навчальних відео, а також їх можна слухати в фоновому режимі - закриваючи додаток, будете продовжувати чути аудіо. Про інші корисні сайти можна прочитати тут.
5. Щоб говорити треба багато слухати. Слухання і говоріння дуже тісно пов'язані, тому, будь ласка, не ігноруйте важливість слухати іноземну мову. Слава богу, в сучасному світі безліч можливостей слухати іноземну мову! Читайте також вголос - будете слухати себе, і кіт послухає. Студенти часто недооцінюють зв'язок слухання з говорінням. Просто спробуйте слухати англійську більше і частіше і помітите цей зв'язок. Хоча, напевно, ви вже бачите зв'язок: мало слухаєте англійської мови і складно говорити.
6. Буває, що ви знаєте граматику, знаєте окремі слова, але зв'язати всі разом складно. Одна з причин такої проблеми - те, що учні вивчають просто список слів як окремі слова, але як їх потім пов'язувати? Отже, спробуйте вчити зразу фразу. Наприклад, просте англійське слово photo (фото), але чи можете ви його використовувати в реченні? Давайте додамо інші слова до слова photo, щоб зробити фрази.
take a photo - фотографувати
send a photo - відправляти фотографію
get a photo - отримувати фотографію
print a photo - роздруковувати фото
post a photo - постити фото
Чому у всіх прикладах вище ми використовуємо перед словом photo артикль "а", можна дізнатися в статті про артиклі.
А тепер додамо прикметники до слова photo:
a beautiful photo
an interesting photo
an awful photo
Або займенники: my photo, your photo, his photo, our photo (чому в цих фраза ми не використовуємо артикль "а", теж можна дізнатися тут
А тепер давайте об'єднаємо ці фрази:
- send a beautiful photo
- get an awful photo
- post an interesting photo
- print your photo
А тепер просто додамо підмет - хто це робить:
You send a beautiful photo
I post an interesting photo
Таким чином ми вже говоримо реченнями. В цьому і є різниця, коли ми запам'ятовуємо окремі слова (не знаємо, що з ними потім робити, просто знаємо слова) або ж запам'ятовуємо фразами - вже об'єднуємо слова. Найцікавіше, що мозок сприймає, як і 1 слово, так і 1 фразу за одну одиницю, тобто щоб запам'ятати одну фразу потрібно стільки ж зусиль, як і одне слово.
7. І нарешті, не здавайтеся. Як і будь-яке важливе рішення в житті, вивчення мови вимагає відповідальності та наполегливості. Не зупиняйтеся на досягнутому і вдосконалюйте свої навички говоріння.
Почати можете вже сьогодні, і як виявилося, для вивчення іноземної мови просто необхідний кіт! Так що почати можна з вибору кота! На нашому сайті ви можете записатися на безкоштовний урок розмовної курсу в мовну школу в вашому місті - просто виберіть місто, школу і натисніть "Записатися на безкоштовний урок".
Також дивіться відео і дізнайтеся 10 лайфхаков як заговорити англійською